Наука и технологии России

Вход Регистрация
26.02.16 | Наука и техника: Гуманитарные науки Александрова Татьяна

Новое слово, придуманное школьником, вызвало энтузиазм по всей Италии

Неологизм petaloso, описывающий цветок с множеством лепестков, родилось случайно. Мальчик из провинции Феррара на севере Италии ошибся, выполняя школьное задание. Слово понравилось его учительнице, а также лингвистам и многим итальянцам, которые включились в кампанию по внедрению красивого слова в современный язык. Инициативу поддержал премьер-министра страны Маттео Ренци, сообщает newsru.com.

Итальянцы славятся тонкостью проявления эмоций в мелочах. Поэтому, например, некоторые выражения, в которых итальянец просит у официанта кофе со сливками, невозможно перевести на другой язык, не утратив магии. Случай с маленьким Маттео имеет именно такой эмоциональный окрас.

Эта история началась три недели назад в городке, где проживает 16 тысяч человек. Мальчик должен был выполнить задание по итальянскому языку, связанное с прилагательными. Он сказал, что ромашки - многолепестковые цветы, а маки - малолепестковые.

Учительница мальчика, оценила изобретенное им слово и посоветовала обратиться в Академию делла Круска, чтобы включить petaloso в словарь неологизмов. На днях она опубликовала в Facebook полученный ответ.

Лингвист Мария Кристина Торчиа поблагодарила Маттео за точное и хорошо сформулированное слово, составленное из нескольких известных итальянских слов. Представитель академии, однако, заметила, что petaloso не может войти в словарь неологизмов до тех пор, пока о нем не узнает много людей. Она дала мальчику совет распространить новое слово среди знакомых и незнакомых людей, чтобы оно как можно быстрее вошло в современный язык.

В считанные дни сообщение учительницы Маттео с приведенным ответом академии набрало в соцсетях почти 100 тысяч репостов. Множество итальянцев включились в стихийный флешмоб, чтобы поддержать изобретение мальчика с севера страны и обогатить итальянский язык еще одним романтичным прилагательным.

Даже премьер-министр Маттео Ренци поприветствовал в Twitter успех своего тезки и назвал изобретенное им слово очень красивым.

STRF.ru

РЕЙТИНГ

4.83
голосов: 6

Обсуждение

Новости

В человеческой слюне найдена новая форма жизни

Марсианская почва пригодна для выращивания земных овощей

Шимпанзе знают секрет крепкого сна

На Марсе обнаружен земной минерал

Люди не способны обойтись без телефона ни минуты

У человека тоже есть встроенный «биокомпас»

Кстати,
на
52%
сократились...
Конференция IPS-21